Bouzonville est structurée par le relief dont l'élément principal est la vallée de la Nied et la végétation.

La Nied est une rivière qui a creusé son lit dans le plateau lorrain. Elle a deux sources principales qui donnent naissance à la Nied française et à la Nied allemande. Ces deux cours confluent à Condé-Northen où elle devient la Nied. Sa dénivellation peut aller jusqu'à 140 m (de 195 à 335 m par rapport au niveau de la mer). Le lit de la rivière crée une zone inondable qui scinde la commune en deux entités.

La ville s'est implantée à proximité d'un méandre de la Nied et à un endroit où de nombreux affluents, tels la Bibichbach, rejoignent le cours d'eau majeur. Un canal a été creusé dès l'époque des moines pour mener l'eau au pied de l'abbaye dans le but de faire tourner un moulin. Les reste de ce canal sont toujours visibles.

La ville est en partie dans la vallée, et le reste s'étage sur les coteaux. L'annexe d'Heckling est située sur un promontoire qui donne une vue panoramique sur l'ensemble du ban communal.
Au sud-ouest de la commune, une zone naturelle est classée en Zone Naturelle d'Intérêt Floristique et Faunistique (ZNIEFF) et une Zone Natura 2000.

La commune de Bouzonville profite du passage d'axes de communications importants et diversifiés, ce qui crée une dynamique constructive. La représentativité de ces structures est due à son statut de première ville d'importance après la frontière allemande proche.

La commune est desservie par deux lignes de chemin de fer, Thionville-Hargarten et Bouzonville-Dillingen et par différentes routes départementales dont la RD 918 (vers Thionville), la RD 3 (vers Metz), la RD 65 (vers Guerstling et l'Allemagne).

La commune rassemble 4 centres anciens :
- Bouzonville : centre le plus important qui rassemble l'essentiel des commerces
- Heckling : centre qui conserve un caractère rural
- Aidling : centre situé dans un repli du plateau et qui jouit d'un cadre de vie agréable
- Benting : petit hameau situé autour d'un axe de transit qui s'est intensifié avec l'augmentation des échanges routiers avec l'Allemagne.